Aberdeen Broadcast Services for Work-at Home Jobs

Aberdeen Broadcast Services, una empresa de subtítols familiars amb seu a Califòrnia, ofereix serveis de transcripció per a productors i emissores de vídeo que van més enllà dels subtítols per cobrir àrees com ara el lliurament d'arxius digitals, la traducció i el doblatge de veu. Antigament anomenada Aberdeen Captioning, l'empresa va canviar el seu nom per reflectir un paper en expansió en els serveis lingüístics, incloent-hi la traducció, la subtitulació multilingüe i la veu en off. La companyia opera tres divisions: AberFast, AberCap i AberLingo.

Oportunitats laborals

Moltes de les posicions (editors de títols, executius de vendes, traductors) que figuren a la seva pàgina web es troben a la seva pròpia instal·lació a Orange County, CA; tanmateix, ofereix treballs de treball a casa a:

• Subtítols en temps real - Contractació de subtítols en temps real amb experiència freelance amb velocitats de 180-220 WPM per a subtítols en directe o programació en directe. El coneixement de la terminologia bíblica / cristiana és necessari per a algunes posicions. Els autònoms han de tenir el seu propi programari de subtítols en temps real, un ordinador de seguretat i tres línies telefòniques (una pot ser una cel·la). Paga fins a 75 dòlars per hora.
• Transcripció - Contractes de transcripcions per a videoclips. Aquests treballs són molt propis dels treballs dactilògics domèstics. Heu de tenir un pedal, uns auriculars professionals del programari de transcripció i el reproductor multimèdia de Windows instal·lat. Es requereixen excel·lents habilitats de gramàtica i puntuació, així com coneixements de terminologia cristiana. Paga $ 1 $ 1,50 per minut d’àudio.

• Traducció - Contracta lingüistes independents que tinguin cinc anys d'experiència com a traductor professional, un títol universitari i una fluïdesa nativa per traduir subtítols, veu i crear subtítols amb programari de subtitulació.

Sol·licitud de subtítols a Aberdeen:

Aneu a la pàgina de carreres d’Aberdeen Caption i cerqueu les ofertes de feina. Observeu com es codifiquen de color per a "contractar", "acceptar aplicacions" i "tancar". Assegureu-vos de saber si són llocs de treball a casa.

Per sol·licitar-ho, envieu per correu electrònic la vostra carta de presentació i torneu a [email protected], seguint detingudament les instruccions de presentació d’aplicacions a la publicació. A la línia d'assumpte, escriviu el vostre nom i el nom de la posició. Aberdeen només respondrà als candidats que vulgui passar al següent nivell. No respondrà a les trucades dels que no han estat contactats.