Article 121 - Larceny i apropiació incorrecta

L’article 121 de l’UCMJ estableix els càrrecs potencials per a un membre del servei dels militars dels Estats Units que pren possessió il·legalment de la propietat d’una altra persona sense el seu consentiment. Els dos delictes previstos a l’article 121 inclouen robatori i apropiació il·legal.

Larceny inclou qualsevol delicte que impliqui la presa permanent, l'obtenció o la retenció de la propietat del propietari. Una apropiació equivocada és gairebé la mateixa que el furt, tret que la intenció de mantenir la propietat sigui temporal, no permanent.

A continuació, es mostra el text del Manual for Courts-Martial (2016) que detalla l’article 121 de l’UCMJ.

(a) Qualsevol persona subjecta a aquest capítol que prengui, obtingui, o retingui, de qualsevol manera, de la possessió del propietari o de qualsevol altra persona, diners, béns mobles o articles de valor de qualsevol tipus …

(1) amb intenció de privar o de frau una altra persona de l'ús i el benefici de la propietat o d'apropar-la al seu propi ús o l'ús de qualsevol persona que no sigui el propietari, roba aquesta propietat i és culpable de furt; o bé

(2) amb intenció de privar temporalment o de frau a una altra persona l'ús i el benefici de la propietat o apropiar-la al seu propi ús o l'ús de qualsevol persona que no sigui el propietari, és culpable de l'apropiació injustificada.

(b) Qualsevol persona que hagi estat declarada culpable de furt o d'apropiació injustificada serà castigada com a tribunal judicial.

Els elements específics de la falla i de l’apropiació il·legal inclouen:

(1) Larceny.

(a) Que l’acusat va prendre, va obtenir o va retenir de forma indeguda determinades propietats de la possessió del propietari o de qualsevol altra persona;

(b) Que la propietat pertanyia a una persona determinada;

(c) Que la propietat tingués un valor determinat, o d'algun valor; i

(d) Que la presa, l'obtenció o la retenció per part de l’acusat tingués l’intent de privar o defraudar de forma permanent a una altra persona l’ús i el benefici de la propietat o per adequar-los permanentment a l’ús de l’acusat o per a qualsevol altra persona. que el propietari. Nota: Si es diu que la propietat és una propietat militar, tal com es defineix al paràgraf 32c (1), afegiu l’element següent

(e) Que la propietat era una propietat militar.

(2) Apropiacions equivocades

(a) Que l’acusat va prendre, va obtenir o va retenir de forma indeguda determinades propietats de la possessió del propietari o de qualsevol altra persona;

(b) Que la propietat pertanyia a una persona determinada;

(c) Que la propietat tingués un valor determinat, o d'algun valor; i

(d) Que la presa, l'obtenció o la retenció per part de l’acusat tingués l’intent temporal de privar o defraudar a una altra persona l’ús i el benefici de la propietat o temporalment per apropiar-se de la propietat per l’ús de l’acusat o per a qualsevol altra persona que el propietari.

Heus aquí l’explicació detallada del fur i l’apropiació incorrecta:

(1) Larceny.

(a) En general. Una presa il·legal amb intenció de privar definitivament inclou la falta comuna de furt; l’obtenció il·legal amb intenció permanent de defraudar inclou l’informe anteriorment obtingut per falsa pretensió; i una retenció il·legal amb intenció adequada permanentment inclou la infracció anteriorment coneguda com a malversació de fons. Qualsevol dels diferents tipus de furts segons l’article 121 pot ser acusat i demostrat sota una especificació al·legant que l’acusat "robava" la propietat en qüestió.

…

(2) Apropiacions equivocades.

(a) En general. Una apropiació equivocada requereix una intenció temporal (en lloc de definitivament) de privar el propietari de l’ús i el benefici o l’aplicació d’un altre que s’adjudiqui, es retiri o obtingui. En tots els altres aspectes, l'apropiació il·legal i el robatori són idèntics.

El càstig màxim per furt i apropiació il·legal inclou:

(1) Larceny.

(a) Propietat militar d'un valor de 500,00 $ o menys. Descàrregues de mala conducta, decadència de tots els pagaments i subsidis i confinament durant un any.

(b) Propietat que no sigui la propietat militar d'un valor de $ 500,00 o inferior. Descàrregues de mala conducta, decadència de tots els pagaments i dietes, i la confinació durant 6 mesos.

(c) Propietat militar d'un valor superior a 500,00 dòlars o de qualsevol vehicle de motor militar, avió, vaixell, arma de foc o explosiu. Descarrega deshonorable, pèrdua de tots els pagaments i dietes, i detenció durant 10 anys.

(d) Propietat que no sigui la propietat militar d'un valor superior a 500,00 dòlars o qualsevol vehicle de motor, avió, vaixell, arma de foc o explosiu no inclòs al paràgraf e (1) (c). Descarrega deshonorable, pèrdua de tots els pagaments i dietes, i la confinació durant cinc anys.

(2) Apropiacions equivocades.

(a) Amb un valor de 500.000 dòlars o menys. Confinament durant 3 mesos i la pèrdua de dos terços al mes durant 3 mesos.

(b) D'un valor superior a 500,00 dòlars. Alta de mal comportament, decepció de tots els pagaments i dietes i confinament durant 6 mesos.

(c) De qualsevol vehicle de motor, avió, vaixell, arma de foc o explosiu. Descàrregues deshonorables, decadència de tots els pagaments i dietes, i detenció durant 2 anys.

La informació esmentada és del manual de Courts-Martial, 2016.