Descripció general de la instal·lació Exèrcit nord-americà Garrison Benelux-Brussel·les

01 Emplaçament / Indicacions de conducció

Actualment, més de 2.700 membres del servei, el Departament de Defensa i el Departament d’Estat civils i els seus familiars que viuen a Brussel·les i voltants de Bèlgica reben algun tipus de suport administratiu d’USAG Benelux - Brussel·les. El suport serà diferent segons l’estat.

Brussel·les és una anomalia entre les comunitats militars a l'estranger. Tot i que l’exèrcit nord-americà, a través de la Guàrdia de l’Exèrcit dels Estats Units, Brussel·les, és l’agent executiu de DoD que proporciona a la nostra comunitat sencera i interinstitucional tot el que necessita, la situació del vostre patrocinador determina qui us proporcionarà els serveis.

Com a regla general, la població oficial relacionada amb el govern dels Estats Units a Brussel·les cau sota l’una o l’altra de les dues situacions següents, o una tercera amalgama, cadascuna descrita a continuació:

Estat: la majoria (però no la majoria aclaparadora) del personal militar i de la funció pública d’Estats Units, incloent-hi professors de DODS, USAG Benelux - empleats de Brussel·les, ciutadans civils nord-americans adscrits al personal internacional de l’OTAN (IS) i personal de servei nord-americà adscrit al L'equip militar internacional de l'OTAN (IMS) es troba sota la condició de "SHAPE". La seva presència legal a Bèlgica deriva de l’acord sobre l’estat de les forces de l’OTAN, que delimita detingudament els drets i els privilegis a Bèlgica. El registre administratiu és a través del representant militar nacional (RMN) dels Estats Units i de la policia federal belga de Mons i cal que realitzeu un viatge real a Mons. Els patrocinadors i els membres de la família porten una targeta d’identificació SHAPE diferent i queden inscrits als llibres de la comuna on resideixen. Finalment reben una "Targeta de Comuna", que és una identificació legal que s'ha de dur a terme a la persona. Els POV tenen plaques de SHAPE de color blau i blanc, obtingudes a Mons. Els seus habitatges es distribueixen a través de l’Oficina de Suport a la Habitatge de Brussel·les de l’USAG. Es requereix que els nens dependents assisteixin a l’escola nord-americana de Brussel·les DoDDS o a l’escola comunitària belga si es vol educar sense cost; L'assistència a les escoles internacionals de l'àrea de Brussel·les és opcional, però, el cost ha de ser assumit pel patrocinador. Necessari per obtenir una llicència de conducció SHAPE o belga o internacional. Necessitats mèdiques i dentals (en la majoria dels casos, hi ha excepcions) que es gestionen a través de les oficines de clíniques SHAPE ubicades al recinte de l’Annex de Sterrebeek al USAG Benelux - Brussel·les

Estat diplomàtic: tots els empleats del Departament d’Estat dels Estats Units i representants d’algunes agències del govern soviètic adscrits a una de les Tri-Missions l’agència matriu ha negociat un acord d’ICASS amb el Departament d’Estat. Resident a Bèlgica sota els acords diplomàtics bilaterals, segons normes internacionals de privilegis diplomàtics i immunitat. El registre d'entrada s'efectua a Brussel·les. Els patrocinadors i els membres de la seva família porten un carnet DNI del Ministeri belga de Relacions Exteriors. Els POV tenen plaques "CD". Habitatge concertada a través de serveis administratius conjunts de Tri-Missions. Els nens amb dependència elegibles per assistir a les escoles internacionals de la regió de Brussel·les amb fons. No es requereix per obtenir una llicència de conductor belga o altra. Necessitats mèdiques i dentals tractades a través de la Unitat de Salut de Tri-Missions.

Entre: Un nombre de funcionaris de la funció militar i del Departament de Defensa dels Estats Units assignats a la missió dels Estats Units a l'OTAN o a la delegació dels Estats Units al Comitè Militar de l'OTAN els EUA. Del " gaudeix d’un estat intermedi entre els dos anteriors. Aquests patrocinadors i les seves famílies resideixen a Bèlgica sota la condició de diplomàtic, amb drets i privilegis concrets. Tot el registre administratiu es realitza físicament a Brussel·les. Els patrocinadors i els membres de la família porten un carnet DNI del Ministeri belga de Relacions Exteriors; no reben una "Comuna Card". Els POV tenen plaques "CD". Segons el nivell del GS, els civils del Departament de Defensa determinen si el patrocinador es col·locarà a l'habitatge de l'ambaixada o si utilitzarà l'oficina de suport a l'habitatge de la USAG Benelux de Brussel·les. Els civils de DoD seran notificats de les seves opcions d'habitatge quan rebin la seva oferta de treball i es posaran en contacte amb el patrocinador de la seva oficina. Tanmateix, aquestes persones es dirigeixen a l'oficina de suport a l'habitatge USAG Benelux - Brussel·les per negociar un contracte de lloguer. Els seus fills a càrrec són "obligatoris" per assistir a l’Escola Americana de Brussel·les DoDDS o a una escola comunitària belga si es vol educar sense cost; L'assistència a les escoles internacionals de l'àrea de Brussel·les és opcional, però, el cost ha de ser assumit pel patrocinador. Com a diplomàtics, aquestes persones no estan obligades a obtenir una llicència de conductor belga o altra. Necessitats mèdiques i dentals tractades a través de les oficines de clíniques SHAPE ubicades al recinte de l'annex Sterrebeek a la USAG Benelux - Brussel·les.

El vostre patrocinador i la vostra agència expliquen quines de les situacions d’estat anterior s’inclouen.

Nota important: els membres de la família i els membres de les tres categories esmentats anteriorment, tret que es tracti d'una altra manera específica, puguin utilitzar tots els serveis i instal·lacions del USAG Benelux - Brussel·les.L’excepció més evident es refereix al suport a l’habitatge. Les persones amb estatus diplomàtic "pur" obtenen la seva habitatge a través de l'Oficina d'Acolliment i l'Observació de Tri-Missions, i no de la USAG Benelux - Oficina de Suport a l'Habitatge de Brussel·les. Els enviaments d’articles per a la llar es manegen de la mateixa manera. L'Oficina d'Enllaç de la Comunitat Tri-Missions us explicarà al personal no assignat a l'OTAN dels EUA com obtenir les targetes d'identificació que proporcionen accés al USAG Benelux - Brussel·les.

03 números de telèfon principals

Telèfons principals

Telèfon 011-32-2-717-9729

Telèfon (DSN) 314-368-9729

Fax 011-32-2-717-9733

Fax (DSN) 314-368-9733

Oficina de finançament del Benelux (Brussel·les)

Informació de contacte:

COM: 011-32-2-717-9732

DSN: 314-368-9732

Oficina Regional de Contractació del Benelux

Informació de contacte:

COM: 011-32-2-717-9626

DSN: 314-368-9626

www.409csb.army.mil/Sites/Brussels/frm_Brussels.aspx

Clínica de salut de l'Exèrcit de Brussel·les

Informació de contacte:

COM: 011-32-2-686-1515

DSN: 314-566-1515

ermc.amedd.army.mil/NATO/index.cfm?mtf_id=8

Estació de MP de Brussel·les

Informació de contacte:

COM: 011-32-2-717-9769

DSN: 314-368-9769

www.usagbenelux.eur.army.mil/

Seu i seu de la companyia USAG Benelux

Informació de contacte:

COM: 068-27-5288

DSN: 314-361-5288

Clínica dental OTAN a Brussel·les

Informació de contacte:

COM: 011-32-2-686-1130

DSN: 314-566-1130

ermc.amedd.army.mil/NATO/dental_clinic.cfm

NSC Brussel·les (39a senyal BN)

Informació de contacte:

COM: 011-32-2-717-9711

DSN: 314-368-9711

Delegació dels EUA al Comitè Militar de l'OTAN

Informació de contacte:

COM: 011-32-2-707-9427

DSN: 314-365-9427

04 Allotjament temporal

Brussel·les, Bèlgica, no disposa d’un allotjament públic per a hostes ni d’instal·lacions transitòries. Per facilitar la vostra mudança, l’oficina d’habitatge ha establert acords amb tres hotels / apartaments-hotels als voltants de l’USAG Benelux - Brussel·les i l’OTAN. L’apartament disposa d’un equipament de cuina. La majoria dels allotjaments estan situats a la zona. Tingueu en compte que no tots els allotjaments accepten animals de companyia; consulteu amb HSO o amb l’hotel si feu les vostres pròpies reserves. Si voleu beneficiar-vos dels allotjaments contractats, poseu-vos en contacte amb l'Oficina de Serveis d'Habitatge (HSO). HSO no assumirà la responsabilitat del pagament de factures resultants de reserves realitzades per persones que no siguin el personal d’HSO. La reserva que realitzeu vosaltres o el vostre patrocinador requereix un pagament de butxaca. Tanmateix, podeu sol·licitar el reemborsament fins a la taxa diària aplicable. El govern només reemborsarà els costos d’allotjament. Tanmateix, també teniu dret a un dinar per dinar, que és un import global. La resta de despeses, com ara les trucades telefòniques, l’ús del mini-bar, etc., són a costa personal. El Govern i / o l’oficina d’habitatge no es fan responsables dels danys causats pel membre del servei, els seus dependents, els seus hostes o les seves mascotes.

Tot el personal militar permanent a les comandes oficials del PCS pot optar per allotjar-se en una de les instal·lacions contractades. L'estada màxima es limita a 60 dies per a l'arribada i 10 dies per a la sortida. Tingueu en compte que no es tracta de drets automàtics i que el respecte dels requisits descrits al Reglament de viatges de les Forces Conjuntes (JFTR) pot provocar la terminació del TLA.

El personal civil rep les ajudes per a allotjaments temporals directament del Centre d'Assessorament del Personal Civil (CPAC). Per tant, han de concertar els seus propis allotjaments d'allotjament temporal i no poden fer ús dels acords BPA. No obstant això, de vegades la vostra oficina d’habitatge us pot ajudar a trobar un hotel.

05 Habitatge

És molt important per als nouvinguts registrar-se a l’Oficina d’Habitatge d’Allotjament Benelux-Brussel·les en un termini de dos dies a partir de l’arribada per participar al programa d’habitatge. Se us informarà sobre "fer i fer" al camp de l’habitatge. És molt important consultar sempre amb l’oficina d’habitatge abans de contractar-se en qualsevol tipus de contracte de lloguer o fins i tot una promesa de lloguer, ja sigui verbal o escrita.

Despeses de trasllat - Brussel·les és un lloc molt car, ja que els costos de l’economia local són elevats. La quantitat mitjana de diners per traslladar-se a una casa és d'uns 6.000 dòlars. Per a l'exèrcit de servei actiu, la major part d'aquest cost és part dels drets militars que rebran al moment de processar l'oficina de finances de l'Exèrcit. Els soldats reben una indemnització per a la mudança d’habitatges (MIHA) d’uns 900 dòlars per als accessoris i les cortines. Addicionalment, poden obtenir fins a tres mesos OHA (Advanced Supervision Housing Allowance) per pagar el dipòsit de garantia de la vivenda i el lloguer del primer mes (desglossat, que significa el lloguer del primer mes i el lloguer de dos mesos al banc com a dipòsit de seguretat) En la majoria dels casos, els llogaters han de posar el lloguer de tres mesos en compte compartit amb el propietari com a garantia. El personal de la Força Aèria, la Marina o el Marina haurien de consultar amb la seva respectiva oficina de serveis financers local els seus drets i els civils han de posar-se en contacte amb CPAC (Comercial 011-68-27-5467 o DSN 314-361-5386) per obtenir informació sobre el seu permís de publicació. Per obtenir més informació sobre pagaments i drets sobre (exèrcit) per a Brussel·les Bèlgica, truqueu al comercial 011-32-2-717-9732 o al DSN 314-368-9732.

06 Escoles

Les famílies afiliades al Departament de Defensa dels Estats Units i al Departament d’Estat tenen l’oportunitat d’enviar els seus fills a la DODDS - Brussels American School (K-12); Escoles belgues locals (Preescolar - 12 / Matrícula gratuïta); i, Escoles internacionals locals (Preescolar - 12 / Matrícula obligatòria).

Brussels American School (BAS). Els DODs són el novè sistema educatiu més gran de l'educació pública nord-americana i estableixen polítiques i normes educatives altes. La petita matrícula de Brussels American School proporciona un avantatge diferent als seus estudiants. L'oferta de cursos es compara amb el pla d'estudis de les escoles i escoles del Departament de Defensa més grans als Estats Units. La mida de l'escola petita també permet que la majoria dels estudiants participin activament en activitats esportives i extraescolars.

Per registrar els nens a l’escola, necessitareu certificat de passaport / naixement, registres actualitzats d’anotacions, comandes de viatge que indiquin membres de la família, la targeta d’identificació del patrocinador i els registres anteriors de l’escola. El registre en línia es pot completar fent clic aquí; no obstant això, fins i tot si es preinscriu, cal anar a l'escola per completar el procés de registre.

• Número local: 02-717-9552
• Trucant des dels Estats Units: 011-32-2-717-9552
• Lloc web

Altres escoles internacionals a Brussel·les

Hi ha dues escoles internacionals importants a l'àrea de Brussel·les. Es tracta d’escoles no remunerades, que paguen classes. El govern dels Estats Units no proporciona cap reemborsament de la matrícula dels familiars militars i civils contractats a través del Departament de Defensa. Això no s'aplica a aquells que siguin personal contractat o empleats del Departament d’Estat.

Escola Internacional de Brussel·les (ISB)

L'Escola Internacional de Brussel·les (ISB), situada en un gran campus boscós als afores de Brussel·les, ofereix classes per als graus K-12 i una escola bressol per a nens de tres a quatre anys. ISB és l'escola internacional més antiga i més gran de Brussel·les i aproximadament 40 estudiants perfectes són americans.

Es proporciona transport per autobús i l’escola secundària participa en esports de conferències. Com que sovint hi ha una llista d’espera i els costos de matrícula varien d’any a any, es suggereix que les famílies interessades a obtenir més informació es posin en contacte directament amb l’escola al número següent.

St. John’s International School

St. John’s International School es troba a Waterloo. És una escola catòlica, però els fills de totes les religions són benvinguts. També té una guarderia per a nens i nenes de 3 a 4 anys. A més dels programes acadèmics europeus s'ofereix un currículum nord-americà. Per obtenir més informació, visiteu el seu lloc web.

Els estudiants americans que viuen a Bèlgica poden assistir a una escola belga sense taxes de matrícula. Els estàndards acadèmics són comparatius als dels Estats Units, alhora que proporcionen un enriquiment cultural i lingüístic. La instrucció és en flamenc o en francès, segons la comuna o el poble de residència. Com més jove sigui el nen, més fàcilment serà assimilar el llenguatge. Les escoles belgues no estan obligades a proporcionar tutors per a l'assistència lingüística; no obstant això, alguns integren assistència addicional a l'aula.

El registre de l'escola belga té lloc a la primavera i al final de l'estiu. La majoria dels municipis fan un esforç per donar a conèixer les dates de registre, així que poseu-vos en contacte amb el vostre local maison comunal per obtenir més informació. El termini escolar comença el primer dilluns de setembre i transcorre el darrer divendres de juny. Per obtenir més informació sobre les escoles belgues a Brussel·les, poseu-vos en contacte amb el USAG Benelux - Brussels Parent Central al DSN 314-368-9651; CIV 02-717-9651.

07 Cura dels nens

Atenció infantil de dia complet i horari

CYS Services ofereix atenció horària per a nens de sis setmanes a cinc anys, de 9:00 a 17:00. De dilluns a divendres. Després de registrar el vostre fill, podeu reservar un espai amb antelació trucant al 02 717-9651 (fins a 30 dies d'antelació). També hi ha disponible una jornada de cura infantil completa mitjançant una associació contractada amb un centre local de cura de nens belga situat a prop del nostre lloc. Truca al 02 717-9651 per obtenir més informació.

Programes després d’escola

El CYS Services ofereix centres basats en programes escolars per a l'edat escolar, l'escola secundària i els fills d'edat en adolescents. A més de ser oberts després de l'escola, tots els programes estan oberts tot el dia quan les escoles del DoDD estan tancades. Els programes CYS Services after school estan afiliats a Boys and Girls Clubs of America (BGCA) i 4-H.

Els serveis de l’edat escolar (SAS) es troben al nostre Centre d’Annex de Sterrebeek. Estem oberts per a nens del K-5è grau durant els dies escolars a partir de les 7:30 de la matinada fins a les 6:00 de la tarda. i després de l’escola fins a les 6:00. Per als nens inscrits al nostre programa extraescolar, no hi ha cap tarifa addicional per als dies escolars, incloent la tardor, l'hivern i les vacances de primavera. SAS també proporciona atenció de manera intermitent cada hora. TOTS els nens inscrits als Serveis CYS obtenen 4 hores gratuïtes de SAS al mes (amb reserva). Si teniu més d’un fill al programa d’escola després d’un programa, teniu dret a un 10% de descompte per als nens addicionals.

08 Assistència mèdica

Bèlgica té unes normes mèdiques molt elevades i la relació metge / pacient és una de les més altes del món. La cura de la salut és excel·lent i Bèlgica és líder mundial en determinades àrees especialitzades, com ara el tractament de la fertilitat i els trasplantaments de cor-pulmó. Les famílies que necessiten utilitzar instal·lacions mèdiques belgues solen trobar que el cost és molt inferior al dels Estats Units. Per exemple: el procés in vitro costa aproximadament 5.000 dòlars; una visita a una sala d'emergències per a alguns punts (amb l'assistència d'un metge) és d'aproximadament 75 dòlars.

Els visitants dels Estats Units han de ser conscients que normalment es recomana una pòlissa d'assegurança mèdica de viatges. Els majors de 65 anys haurien de ser conscients que el programa de Medicare dels Estats Units no proporciona cobertura a l'estranger, fins i tot en una instal·lació dels EUA. Els ciutadans dels EUA no tenen dret a utilitzar instal·lacions mèdiques militars encara que tinguin una assegurança privada.

Clínica de salut de l'Exèrcit de Brussel·les

La comunitat de Brussel·les té una clínica de salut militar dels Estats Units d'Amèrica, la clínica de salut de l'Exèrcit de Brussel·les, que ofereix serveis ambulatoris bàsics que inclouen rutines primàries i cures agudes, exàmens físics i immunitzacions. També hi ha serveis de farmàcia, de rutina i de laboratori. Hi ha dos proveïdors a la clínica. Actualment és un metge de pràctica familiar civil i l'altre és una infermera de família militar. La cura dels pacients requerida més enllà de la capacitat de la clínica de salut es refereix a l’hospital de l’exèrcit de Landstuhl a Alemanya o al local de Gasthuisberg a Lovaina.

Per a la clínica de Brussel·les Shape Health, els soldats amb servei actiu tenen la primera prioritat per als serveis mèdics i els membres de la família són la segona prioritat. Tenen dret a serveis mèdics, depenent de la disponibilitat d’instal·lacions i de la capacitat del personal mèdic. Els membres del servei de jubilats, els membres de la seva família i els membres de la família de jubilats morts es presten serveis quan hi ha instal·lacions i permisos de personal. És la vostra responsabilitat trucar al consultor de pacients per obtenir més informació.

L’hospital de SHAPE (Suprem Consell Allied Powers Europe) va ser tancat a la primavera de 1993, de manera que les famílies que tinguin condicions cròniques que necessitin serveis més enllà de les capacitats de la clínica de salut de l'Exèrcit de Brussel·les hauran d’utilitzar metges i instal·lacions locals. Alguns serveis encara estan disponibles a les clíniques externes de SHAPE. Aquests serveis inclouen serveis addicionals de laboratori, exàmens oculars, etc. Els pacients amb OB són vistos per metges belgues locals.