Article II del Codi de conducta militar dels Estats Units

Hi ha sis articles breus i fàcils de recordar del Codi de conducta. De fet, la primera setmana de formació bàsica de qualsevol membre militar requereix recordar els sis articles del Codi de conducta i recitar-los literalment a un instructor en un entorn estressant. Si esteu pensant en unir-vos a l'exèrcit, llegiu-los i poseu-los a la memòria a mesura que passareu d’ells en un membre nord-americà de les Forces Armades. Concretament, l’article II és el següent:

No em lliuraré mai de la meva pròpia voluntat. Si estigui al capdavant, mai no lliuraré els membres del meu comandament mentre encara tinguin els mitjans per resistir.

El que això significa és que els membres de les Forces Armades no es poden lliurar voluntàriament. Fins i tot quan estiguin aïllats i ja no siguin capaços d'infligir pèrdues a l'enemic o de defensar-se d'una altra manera, el seu deure és evadir-se de la captura i tornar a formar part de la força amiga més propera.

El lliurament és l’acte voluntari dels membres de les Forces Armades que es tornen a les forces enemigues quan no ho requereixen les necessitats extremes. La rendició és sempre deshonrosa i mai no es permet. Quan no hi ha cap possibilitat de resistència significativa, l’evasió és impossible, i la continuació de la lluita conduirà a la seva mort sense pèrdues significatives per a l'enemic. Els membres de les forces armades haurien de considerar-se "capturats" contra la seva voluntat davant d'una circumstància que es veu com voluntàriament "rendint-se".

Cal recordar que la captura va ser dictada per la futilitat de la situació i les forces enemigues aclaparadores. En aquest cas, la captura no és deshonrosa. La responsabilitat i l'autoritat d'un comandant no s'estenen mai a la rendició del comandament, encara que estiguin aïllades, tallades o envoltades, mentre que la unitat té un poder raonable per resistir, esclatar o evadir-se per unir-se a les forces amistoses. Aquí està el que el personal militar necessita saber, específicament, els membres del servei haurien de:

• Compreneu que quan estan tallats, enderrocats o aïllats d'una altra manera en un territori controlat per l'enemic, han de fer tot el possible per evitar la captura. Entre els cursos d’acció disponibles s’inclouen ocultacions fins que s’hagin recuperat per les forces amigues de rescat, un viatge evasiu cap a un territori amistós o neutre i un viatge evasiu a altres àrees previstes.
• Comprendre que la captura no constitueix un acte deshonroso si el membre del servei ha esgotat tots els mitjans raonables per evitar-ho i l'única alternativa és la mort o lesions corporals greus.

• Compreneu i confieu en la seva capacitat per mantenir-se viu amb habilitats de supervivència mentre eviten, els procediments i les tècniques de rescat per part de les forces de cerca i recuperació, i els procediments per utilitzar correctament les destinacions d'evasió especificades.

Disposicions especials per al personal mèdic i capellans

Sense flexibilitat addicional. No obstant això, el personal mèdic i els capellans estan subjectes a captures legals. Només poden recórrer a les armes en defensa pròpia o en defensa dels ferits i els malalts al seu càrrec quan s’atacin contra la Convenció de Ginebra. Han d'abstenir-se de qualsevol acció agressiva i no utilitzar la força per impedir la seva captura ni la de la seva unitat per part de l'enemic. D'altra banda, és perfectament legítim que una unitat mèdica es retiri davant de l'enemic.

Els articles

• Article I: sóc nord-americà, lluitant en les forces que guarden el meu país i la nostra forma de vida. Estic disposat a donar la meva vida en defensa.
• Article II: No em lliuraré mai de la meva pròpia voluntat. Si estigui al capdavant, mai no lliuraré els membres del meu comandament mentre encara tinguin els mitjans per resistir.
• Article III: Si em capturen, continuaré resistint per tots els mitjans disponibles. Faré tot el possible per escapar i ajudar els altres a escapar. No acceptaré ni la llibertat condicional ni els favors especials de l'enemic.

• Article IV: Si em converteixo en presoner de guerra, mantindré la fe amb els meus companys de presó. No donaré cap informació ni participaré en cap acció que pugui ser perjudicial per als meus companys. Si sóc sènior, prendré el comandament. Si no és així, obeiré les ordres legals dels designats per a mi i els recolzaré en tots els sentits.
• Article V: Quan se'm posa en qüestió, si em converteixo en presoner de guerra, he de donar nom, rang, número de servei i data de naixement. Evitaré respondre a preguntes addicionals al màxim de la meva capacitat. No faré declaracions orals o escrites deslleials al meu país i als seus aliats ni a la seva causa perjudicials.

• Article VI: Mai oblidaré que sóc nord-americà, lluitant per la llibertat, responsable de les meves accions i dedicat als principis que van fer que el meu país fos lliure. Confio en el meu Déu i als Estats Units d'Amèrica.

Per obtenir una descripció completa de tots els articles del Codi de conducta, vegeu els enllaços anteriors.