Article 112 Ús incorrecte de substàncies controlades

Qualsevol persona subjecta a aquest delicte del Codi Unificat de Justícia Militar (UCMJ) utilitza, posseeix, fabrica, distribueix, importa o exporta a / des del territori duaner dels Estats Units. O un membre militar que introdueixi en una instal·lació, un vaixell, un vehicle o un avió utilitzat per o sota el control de les forces armades, les següents substàncies han de ser castigades com un tribunal marcial.

(1) opi, heroïna, cocaïna, amfetamina, dietilamida, àcid lisèrgic, metamfetamina, fenciclidina, àcid barbitúric i marihuana, i qualsevol compost o derivat d’aquesta substància.

(2) Qualsevol substància no especificada a la clàusula (1) que apareix en una llista de substàncies controlades prescrites pel president als efectes d'aquest article.

(3) Qualsevol altra substància no especificada a la clàusula (1) o continguda en una llista prescrita pel president en virtut de la clàusula (2) que figuren a les Annexes I a V de la secció 202 de la Llei de substàncies controlades (21 EUA. 812). "

L’acusat ha de tenir, indegudament, possessió, utilització, distribució, introducció, fabricació, importació i exportació de drogues il·legals o substàncies controlades. Les següents normes sobre aquestes substàncies s’expliquen completament:

(1) Possessió incorrecta de substància controlada.

(2) Ús incorrecte de substàncies controlades.

(3) Distribució incorrecta de substàncies controlades.

(4) Introducció incorrecta d'una substància controlada.

(5) Fabricació incorrecta d'una substància controlada.

(6) Possessió, fabricació o introducció incorrecta d'una substància controlada amb intenció de distribuir.

(7) Importació o exportació incorrecta d'una substància controlada.

Què és una substància controlada?

"Substància controlada" significa amfetamina, cocaïna, heroïna, dietilamida, àcid lisèrgic, marihuana, metamfetamina, opi, fenciclidina i àcid barbitúric, inclòs el fenobarbital i el secobarbital. "Substància controlada" també significa qualsevol substància que estigui inclosa a les Annexes I a V establertes per la Llei de substàncies controlades de 1970 (21 US.C. 812).

Posseeix . "Posseir" significa exercir el control d'alguna cosa. La possessió pot ser una custòdia física directa, com la celebració d’un objecte a la mà, o pot ser constructiu, com en el cas d’una persona que amaga un article en un armari o cotxe al qual aquesta persona pugui tornar per recuperar-lo. La possessió ha de ser conscient i conscient. La possessió inclou inherentment el poder o l’autoritat per impedir el control per part d’altres. No obstant això, és possible que més d'una persona posseeixi un ítem simultàniament, com quan diverses persones comparteixen el control d’un element.

Un acusat no pot ser condemnat per la possessió d’una substància controlada si l’acusat no sabia que la substància estava present sota el control de l’acusat. La consciència de la presència d’una substància controlada es pot deduir de l’evidència circumstancial.

Distribueix . "Distribueix" significa lliurar a la possessió d'un altre. "Lliurar" significa la transferència real, constructiva o intentada d’un element, existeix o no una relació d’agència.

Fabricació . Per "fabricació" s'entén la producció, preparació, propagació, composició o processament d’una droga o una altra substància, directa o indirectament o per extracció de substàncies d'origen natural o independentment per síntesi química o per una combinació d'extracció i química. síntesi, i inclou qualsevol embolcall o reembalatge d’aquesta substància o etiquetatge o reetiquetatge del seu contenidor. "Producció", tal com s’utilitza en aquest paràgraf, inclou la plantació, cultiu, cultiu o collita d’una droga o una altra substància.

Injustícia . Per ser castigat per l’article 112a, la possessió, l’ús, la distribució, la introducció o la fabricació d’una substància controlada han de ser injustes. La possessió, l'ús, la distribució, la introducció o la fabricació d'una substància controlada són indegudes si no té cap justificació legal o autorització. La possessió, distribució, introducció o fabricació d'una substància controlada no és injust si aquest acte o actes són: (A) realitzats d'acord amb activitats legals d'aplicació de la llei (per exemple, un informant que rep medicaments com a part d'una operació encoberta no es troba en possessió il·lícita), (B) realitzada per personal autoritzat en l'exercici de funcions mèdiques; o (C) sense coneixement de la naturalesa del contraban de la substància (per exemple, una persona que posseeix cocaïna, però en realitat creu que és sucre, no és culpable de la possessió indeguda de cocaïna).

Es pot inferir que la possessió, l’ús, la distribució, la introducció o la fabricació d’una substància controlada siguin injustes en absència d’evidències en sentit contrari. La càrrega de seguir endavant amb proves respecte a qualsevol excepció d'aquest tipus en qualsevol procés judicial o qualsevol altre procediment sota el codi serà a la persona que reivindica el seu benefici. Si s’explica aquesta qüestió per les proves presentades, llavors la càrrega de la prova recau sobre els Estats Units per establir que l’ús, la possessió, la distribució, la fabricació o la introducció era indegut.

(Intenció de distribuir. La intenció de distribuir es pot deduir de proves circumstancials. Alguns exemples d’evidències que tendeixen a suportar una inferència d’intent de distribuir són: la possessió d’una quantitat de substància que excedeixi allò que probablement tindria per a ús personal; valor de mercat de la substància; la manera en què es subministra la substància; i que l’acusat no és un usuari de la substància. D’altra banda, les proves que l’acusat és addicte o és un usuari pesat de la substància pot tendir a negar una inferència de la intenció de distribuir.

Certa quantitat. Quan es creu que una quantitat concreta d'una substància controlada ha estat posseïda, distribuïda, introduïda o fabricada per un acusat, la quantitat específica normalment s'hauria de suposar en l'especificació. No obstant això, no cal afirmar una quantitat específica, i una especificació és suficient si al·lega que un acusat posseeix, distribueix, introdueix o fabrica "alguns", "rastres" o "una quantitat desconeguda" d'una substància controlada.

Territori duaner dels Estats Units. El "territori duaner dels Estats Units" inclou només els Estats, el Districte de Columbia i Puerto Rico.

Ús . El terme "ús" significa injectar, ingerir, inhalar o introduir en el cos humà qualsevol substància controlada. El coneixement de la presència de la substància controlada és un component d’ús obligatori. El coneixement de la presència de la substància controlada es pot inferir a partir de la presència de la substància controlada al cos de l’acusat o d'altres proves circumstancials. Aquesta inferència permissiva pot ser legalment suficient per satisfer la càrrega de la prova del govern quant al coneixement.

Ignorància deliberada. Un acusat que evita conscientment el coneixement de la presència d'una substància controlada o la naturalesa de contraban de la substància està subjecta a la mateixa responsabilitat penal que aquella que tingui coneixement real.

(1) Ús incorrecte, possessió, fabricació o introducció de substàncies controlades.

Medicaments: descàrregues deshonorables, decadència de tots els pagaments i dietes, i reclusió 5 anys. (Amfetamina, cocaïna, heroïna, dietilamida, àcid lisèrgic, marihuana, metamfetamina, opi, fenciclidina, secobarbital i substàncies controlades de les llistes I, II i III.)

Marihuana: descàrregues deshonorables, decadència de tots els pagaments i subsidis i confinament durant 2 anys.

(2) Distribució, possessió, fabricació o introducció incorrecta de substàncies controlades amb intenció de distribuir, o importació o exportació indeguda d'una substància controlada.

(a) Amfetamina, cocaïna, heroïna, dietilamida, àcid lisèrgic, marihuana, metamfetamina, opi, fenciclidina, secobarbital i substàncies controlades de les llistes I, II i III. Descarrega deshonorable, pèrdua de tots els pagaments i dietes, i confinament durant 15 anys.

(b) Substàncies controlades del fenobarbital i de l’annex IV i V. Descarrega deshonorable, pèrdua de tots els pagaments i dietes, i detenció durant 10 anys. Quan es comet un delicte segons el paràgraf 37; mentre l’acusat és de guàrdia sentinella o de vigilància; a bord d'un vaixell o avió utilitzat per o sota el control de les forces armades; en o en una instal·lació de llançament de míssils utilitzada per o sota el control de les forces armades; mentre rebeu una remuneració especial per sota de 37 dòlars nord-americans. § 310; en temps de guerra; o en una instal·lació de confinament utilitzada per o sota el control de les forces armades, el període màxim de reclusió autoritzat per a aquest delicte s'incrementarà en 5 anys.