Drunk on Duty, article 112 de la UCMJ

Informació derivada del Manual for Martial Court, 2002, capítol 4, paràgraf 36

El Codi Uniforme de Justícia Militar (UCMJ) és un codi del dret penal militar del Congrés que és aplicable a tots els membres militars. Una secció de la UCMJ tracta el càstig per a qualsevol membre militar que es trobi borratxo mentre estava de guàrdia.

"Qualsevol persona sotmesa a aquest capítol que no sigui la sentinella o el rescat, que es troba embriagat de guàrdia, haurà de ser castigada com un tribunal marcial."

Elements.

(1) Que l’acusat tenia un cert deure; i

(2) Que l’acusat s’ha trobat borratxo mentre estava en aquest deure.

Explicació.

(1) Borratxo. Vegeu el paràgraf 35c (6).

(2) Deure. El "deure", com s'utilitza, significa deure militar. Tots els deures que un oficial o una persona sol·licitada poden ser exigits legalment per l'execució d'una autoritat superior és necessàriament un deure militar. En el sentit d’aquest article, quan en l’exercici real d’ordenació, el comandant d’un càrrec o d’un comandament o d’un destacament en el camp està constantment de servei, igual que el comandant a bord d’un vaixell. En el cas d'altres oficials o persones sol·licitades, "de guàrdia" es refereix a tasques, rutines o detalls, a la guarnició, a una estació o al camp, i no es relaciona amb aquells períodes en què no se'ls requereix cap deure per les ordres o les regulacions, els oficials i les persones sol·licitades ocupen l’estat d’oci conegut com a "fora de servei" o "de llibertat". En una regió d’hostilitats actives, les circumstàncies sovint són tals que tots els membres d’un ordre poden ser considerats com a continuats de guàrdia en el sentit d'aquest article.

Així, també, un oficial del dia i els membres de la guàrdia, o del rellotge, estan de guàrdia durant tota la seva gira en el sentit d'aquest article.

(3) Naturalesa de l'ofensa. Cal que es trobi borratxo l’acusat quan s’aconsegueix el deure, i el fet que l’acusat s’hagi emborratjat abans d’acusar-se, tot i que la matèria s’acaba, no afecta la qüestió de la culpa. Tanmateix, si l’acusat no assumeix cap responsabilitat ni assumeix el deure, la conducta de l’acusat no s’adapta als termes d’aquest article, ni tampoc d’una persona que s'absenta del deure i s’ha trobat borratxo mentre tan absent.

A l’article s’inclou l’embriaguesa mentre es trobava de guàrdia, de caràcter anticipat, com el de la tripulació de l’avió ordenada per mantenir-se al servei de vol, o d'una persona sol·licitada que es demanés per mantenir el servei de guàrdia.

(4) Defenses. Si l’acusat és conegut per autoritats superiors per ser begut en el moment en què s’assigna la funció, l’acusat s’assumeix a continuació aquest deure, o si l’embriaguesa resulta d’una sobredosi accidental administrada amb fins medicinals, l’acusat tindrà una defensa a aquesta ofensa. Però vegeu el paràgraf 76 (incapacitació per al servei).