Acudits militars i humor - Condicions de vida a les bases aèries

El Minot AFB es va inaugurar el febrer de 1957 a Dakota del Nord. Minot AFB dóna suport a la presència de bombarders continus (CBP) a l'AOR del Pacífic des de 2003. No obstant això, és a NORTH DAKOTA. Dir que els aviadors de la Força Aèria creen bromes sobre les seves condicions de vida en aquest lloc és un eufemisme. Aquí hi ha un acudit clàssic sobre la vida al Minot AFB durant l’hivern.

Del 8 al 6 de desembre. Va començar a nevar. La primera neu de la temporada i la dona i jo vam fer els nostres còctels i vam estar asseguts durant hores al costat de la finestra, mirant els enormes i suaus escates que cauen del cel. Semblava una impressió de l'àvia Moisès. Tan romàntic que ens vam tornar a sentir novells. M'encanta la neu!

9 de desembre: despertem amb una bella manta de neu blanca de cristall que cobreix cada centímetre del paisatge. Quina vista fantàstica! Hi ha un lloc més bonic a tot el món? Posar una feina a Minot va ser la millor idea que he tingut. Va canviar per primera vegada en anys i em vaig sentir com un noi de nou. Vaig fer la nostra calçada i les nostres voreres. Aquesta tarda es va produir el buidatge de neu i es va tapar les voreres i es va tancar al camí d'accés, de manera que vaig poder tornar a lliscar. Quina vida perfecta.

12 de desembre: el sol ha desfet tota la nostra preciosa neu. Aquesta decepció. El meu veí em diu que no em preocupo, definitivament tindrem un Nadal blanc. No hi hauria neu en Nadal! Bob diu que tindrem molta neu a finals d'hivern, que mai no vull tornar a veure neu. No crec que sigui possible. Bob és un home tan bonic, m'alegro que sigui el nostre veí.

14 de desembre - Neu de neu! La nit va caure fins a -20. El fred ho fa brillar tot. El vent em va treure l'alè, però em vaig escalfar empenyent la calçada i les voreres. Aquesta és la vida! tot de nou, no em vaig adonar que hauria de fer tantes coses, però segur que tornaré a la forma d’aquesta manera.

Del 15 de desembre - 20 polzades de neu a la previsió. Vaig vendre la meva furgoneta i vaig comprar un Blazer 4x4. Comprem pneumàtics de neu per al cotxe de la dona i 2 pales extra. Emmagatzemar el congelador. L'esposa vol una estufa de fusta en cas que l'electricitat s'apagui. Crec que és una ximpleria. Després de tot, no estem a Alaska.

16 de desembre - Tempesta de gel aquest matí. Vaig caure al cul en el gel que hi havia a l’entrada de la sal. Ferit com a infern. La dona va riure durant una hora, cosa que crec que era molt cruel.

17 de desembre - Encara està per sota de la congelació. Les carreteres són massa gelades per anar a qualsevol lloc. L'electricitat estava apagada durant 5 hores. Vaig haver de col·locar les mantes per mantenir-me calenta. Res a fer però mirar a la dona i intentar no irritar-la. Suposo que hauria d'haver comprat una estufa de fusta, però no l'admetre a ella. Déu ho odio quan té raó. No puc creure que estic congelant a la meva pròpia sala.

20 de desembre: la electricitat ha tornat a funcionar, però va tenir uns altres 14 "de la maleïda cosa de la nit anterior. Més pales. Va prendre tot el dia. La mortera va arribar per dues vegades. Va intentar trobar un noi veí a pales, però van dir que estan massa ocupats jugant Ho creo que estan mentint. Va trucar a la BX per veure la compra d’un ventilador de neu i estan fora. Podria haver-hi un altre enviament al març. Crec que estan mentint. Bob diu que he de pala o la base emetrà Em ve un bitllet, i si tens tres, has de desplaçar-te fora de la base. Crec que està mentint.

22 de desembre: Bob tenia raó sobre un Nadal blanc perquè 13 polzades més de la merda blanca van caure avui i és tan fred que probablement no es fongui fins a l'agost. Em va portar 45 minuts per disfressar-me per sortir a fer pala i després vaig haver de fer caca. Quan em vaig despullar i vaig tornar a vestir, estava massa cansat per pal·lar-lo. Va intentar contractar a Bob que té una arada al camió durant la resta de l’hivern; però ell diu que està massa ocupat. Crec que el idiota està mentint.

23 de desembre - Només 2 "de neu avui i es va escalfar fins a 0. La dona volia que decorés el front de la casa aquest matí. Què hi fa? Per què no em va dir que fes això un mes Ella diu que ho va fer, però crec que està mentint.

Del 24 al 6 de desembre ". La neu empitjorada tan fort per la neu, vaig trencar la pala. Vaig pensar que tenia un atac al cor. Si alguna vegada agafo al fill d’una gossa que l’impulsa a la neu per les boles i el vaig colpejar a mort amb la meva pala trencada. Sé que s'amaga al voltant de la cantonada i m'espera per acabar de pala i després baixa al carrer a 100 quilòmetres per hora i llança neu per tot allà on he estat! la dona volia que cantés nadales amb ella i obrís els meus regals, però jo estava massa ocupat veient la maleïda descàrrega de neu.

25 de desembre - Feliç-buit-Nadal! 20 polzades més de la maleïda pendent d'aquesta nit. Va nevar. La idea de pales fa que la meva sang bulli. Odio la neu! Aleshores el conductor de la neu va demanar una tassa de cafè o una xocolata calenta i el vaig colpejar amb el cap amb la meva pala. La dona diu que tinc una mala actitud. Crec que és una ximple. Si he de veure "És una vida meravellosa" una vegada més, la faré al microones.

26 de desembre - Encara nevava. Per què diables he posat Minot al full de somnis? Era tota la seva idea. Realment em posa els nervis.

27 de desembre: la temperatura va caure a -30 i les canonades es van congelar, la CE va arribar després de 14 hores d'espera. Va dir que era un dia atrafegat. Sé que els SOBs estan mentint.

28 de desembre: escalfat fins a -20. Encara nevava. EL BITCH em torna boig !!!

29 de desembre - 10 polzades més. Bob diu que haig de treure el sostre o que pugui caure. És la cosa més astuta que mai he sentit. Què tan brut es creu que sóc?

30 de desembre - La teulada va caure. Vaig derrotar el conductor de l'arada de neu. El comandant ara em dóna un article 15, ja que no només la pallissa que vaig donar al conductor, sinó també per intentar empènyer la pala trencada de neu fins al cul. La dona va anar a casa de la seva mare. 9 "va predir.

31 de desembre - Vaig incendiar el que quedava de la casa. No més pales.

8 de gener: se sent tan bé. M'encanten les píndoles blanques que em segueixen donant. Per què estic lligat al llit?