Practicar amb una llicenciatura en Dret Estranger a les Estats Units d’Amèrica.

Si investigueu com esdevenir un advocat, la majoria del que trobareu serà sobre com fer-ho als Estats Units. Aprendràs sobre el camí típic: escola de dret, després l'examen de barres, a més d'alguns requisits addicionals. Però, què passa amb els professionals del dret que estaven formats a l’estranger?

De vegades, pot ser difícil practicar el dret als Estats Units com a advocat amb formació estrangera, però no és impossible. Cada estat té requisits diferents, de manera que pot dependre en certa mesura del lloc on vulgueu viure i treballar. Tots els possibles advocats han de presentar-se a l’examen de l’estat en què espera practicar.

Nova York i Califòrnia són destinacions populars que ofereixen els requisits més flexibles.

Normes específiques de l'Estat: Nova York

Els examinadors de la Junta de Nova York administren l’examen de barres de Nova York i té un conjunt de requisits específics només per a advocats formats a l’estranger que vulguin practicar aquí.

Un advocat amb formació estrangera es trobarà en una de les dues categories a Nova York: la seva educació estrangera es transferirà al sistema nord-americà o no. Si un advocat amb formació estrangera ha completat un programa d'almenys tres anys i que es va centrar en el dret comú anglès, la seva educació normalment es transferirà. Es pot presentar al bar després de rebre una avaluació anticipada de l’elegibilitat del Consell.

Assegureu-vos de planificar amb antelació perquè l’aprovació de la Junta pot trigar sis mesos o un any o més. És aconsellable que envieu tots els vostres materials com a mínim un any abans de la data que vulgueu fer l’examen.

La resta d’advocats formats a l’estranger han de completar un programa de màster en dret que compleixi determinades qualificacions abans de poder presentar-se a l’examen de barres.

Requisits de Califòrnia

Igual que Nova York, la Junta de Examinadors de Bar de Califòrnia té estàndards d'admissió relativament liberals per als advocats estrangers. De fet, pot ser que sigui encara més fàcil fer l'examen del bar aquí que a Nova York. Els advocats formats a l'estranger que han estat admesos a exercir el dret en una jurisdicció fora dels Estats Units són sovint elegibles per fer l'examen de barres a Califòrnia sense completar cap requisit addicional.

Si l’advocat format a l’estranger té no s’ha admès a practicar fora dels Estats Units; no obstant això, encara pot optar a l’examen del bar després d’aconseguir un programa de grau LLM que cobreixi quatre assignatures independents que s’examinen a l’examen de bar de Califòrnia. Un d’aquests cursos ha de ser un curs de Responsabilitat Professional que cobreixi el Codi de negocis i professions de Califòrnia, les normes de conducta professional del model ABA i la jurisprudència federal i estatal rellevant.

Califòrnia també ofereix una provisió per a un any més d’escolarització en una escola de dret aprovada per l’ABA o acreditada a Califòrnia. L’any hauria de dedicar-se al material d’examen de l’examen.

Altres Estats

Els advocats formats a l'estranger poden accedir al bar de 34 jurisdiccions, incloent-hi el districte de Columbia i cinc territoris. En gairebé tots els casos, l'American Bar Association ha de revisar i aprovar el vostre títol de dret estranger. Això pot trigar un any o més.

Només Vermont reconeix els graus de dret estranger amb qualsevol regularitat. L’estat té un programa d’aprenentatge per ajudar els advocats formats a l’estranger a preparar l’examen de barres.

Els advocats formats a l’estranger poden fer l’examen de bar després d’obtenir un LLM en quatre estats, incloent Nova York i Califòrnia i el territori de Palau. Tenir un títol de llicenciat també permetria a un advocat amb formació estrangera fer l'examen de barres a Washington i Wisconsin.

Geòrgia imposa dos requisits addicionals: heu d'haver rebut la vostra educació en una escola sancionada o reconeguda pel vostre govern estranger, i també haureu de ser admesa a practicar dret allà.

Hi ha requisits addicionals per ser admissible a l’examen a les 29 jurisdiccions restants. Aquests inclouen, però no es limiten a, l'educació legal en dret comú anglès, formació addicional aprovada per ABA i pràctica jurídica en una jurisdicció estrangera.

Els requisits per a cada estat es mostren al lloc web de l’examen de barres i es resumeixen a la Guia d’admissió de la Conferència Nacional dels examinadors de barres.

Tornar a l'escola si és necessari

El fet de completar l’ensenyament de postgrau especificat a la vostra àrea d’estudis hauria de ser un lloc destacat a la vostra llista de prioritats als estats on només s’exigeix ​​un LLM. Els estats que permeten als advocats formats a l’exterior participar en l’examen de la barra després d’obtenir un LLM requereixen cursos i assignatures específiques, per la qual cosa és recomanable buscar els requisits de cada estat abans d’instal·lar-se en un programa de LLM.

Alguns estats ofereixen titulacions accelerades de JD per a advocats formats a l'estranger per obtenir-los al punt de l’elegibilitat dels exàmens en aquesta jurisdicció. Però a tots els altres estats on no es reconeix l’educació jurídica estrangera, obtenir l’un en una escola de dret aprovada per l’ABA és l’única manera de poder practicar dret en aquest estat.

Tot i que probablement s’hauria de fer molt repetitiu, la pràctica del dret als Estats Units és una professió competitiva i molt controlada.

L’examen de barres

L’examen normalment es fa durant dos dies. El primer dia és una prova d'elecció múltiple que cobreix les lleis que no són necessàriament úniques per a qualsevol estat. La prova del segon dia se centra en la llei en l'estat en què es vol practicar. La majoria dels estats requereixen que feu i superi l’examen de responsabilitat professional multistadària.

Les taxes de lliurament d'exàmens de barres per a advocats formats a l'estranger són inferiors a la mitjana nacional, que és al voltant del 58 per cent. La mitjana dels advocats formats a l’estranger és del 30%.

Els estudis de les facultats de Dret als Estats Units són rigorosos i els estudiants tenen un conjunt d’habilitats específiques i un conjunt de coneixements que els ajuda a estudiar i aprovar el bar. Els advocats formats a l'estranger poden no tenir totes aquestes mateixes eines i la seva taxa de pas podria ser menor per aquesta raó.

Els estudiants estrangers haurien de planejar realitzar un curs complet de revisió de barres comercials i també podrien explorar les opcions de tutoria del bar privat.

Si no es converteix en advocat

També podeu utilitzar el vostre títol jurídic estranger sense convertir-vos en membre del bar d'estat totalment admès en un parell de maneres. Un dels més habituals és convertir-se en consultor legal estranger (FLC). Es tracta d’un advocat amb formació estrangera que ha establert una pràctica limitada als Estats Units d’un trenta-un estats, al Districte de Colòmbia i als Estats Units. Les Illes Verges tenen normes de consultoria jurídica estrangera.

Hi ha també oportunitats en alguns estats de treball transaccional temporal, per a pro hac vice l’admissió al bar de l’Estat i l’advocació d’advocats estrangers com a assessors interns. Guanyar l’admissió al bar permet obtenir més oportunitats per a un advocat amb formació estrangera, però també hi ha altres oportunitats.