Una breu presentació del dret derivat dels autors

Els drets derivats ("sub-drets") formen part dels contractes d’autor i tenen una importància crítica per als ingressos d’autor i editor de llibres.

Quins són els drets derivats?

En un contracte de llibre, l’autor assigna a l’editor el dret de publicar la seva obra en forma de llibre (p. Ex., Un llibre de tapa dura). El terme "drets subsidiaris" fa referència als drets que l’autor concedeix a l’editor per "sub licenciar" el seu llibre ("el treball") per a diversos formats i adaptacions, a més del format principal.

El contracte de llibre descriu els drets subsidiaris que s’atorguen a l’acord i també descriu el percentatge de les taxes de sub-llicència rebudes per l’editor (del tercer llicenciador) que s’adreça a l’autor.

Els drets derivats representen importants fluxos d’ingressos auxiliars per a l’editor del llibre i per l’autor. El departament "Sub Rights" d’una editorial de llibres s’encarrega de vendre drets subsidiaris a les parts que l’explotaran: per exemple, a clubs de llibres, editors d’àudiobooks, editors estrangers, productors de pel·lícules, etc. grans fires de la indústria de la publicació de llibres que tenen lloc durant tot l'any.

Exemples de drets subsidiaris

Hi ha tants tipus de drets subsidiaris com hi ha formats i plataformes per a narrar històries. Aquests són els exemples més habituals de drets subsidiaris concedits en un contracte de llibre:

• Primera sèrie:Els primers drets de sèrie fan referència a l'ús del contingut del llibre per a serialitzacions, condensacions, extractes, digestions, etc. a diaris, revistes o en altres publicacions periòdiques. abans l'obra es publica en forma de llibre. Les primeres publicacions periòdiques poden ser importants per a la publicació d’un llibre d’actualitat o controvertida de no ficció i poden ajudar a crear el "buzz" del màrqueting de publicació prèvia per atraure els lectors a comprar-lo quan arribi a les botigues.
• Segona sèrie: Els segones drets de sèrie fan referència a l'ús del contingut del llibre per a serialitzacions, condensacions, extractes, digestions, etc., en diaris, revistes o en altres publicacions periòdiques. després l'obra es publica en forma de llibre.

• Club de llibres: Es refereix als drets adquirits pels clubs de llibres de subscripció (per exemple, Book-of-the-Month Club), que ofereixen els llibres fora de preu als seus subscriptors. Depenent de l’acord, un club de llibres pot comprar el llibre de manera absoluta o comprar els drets per reimprimir la seva pròpia edició del llibre.
• Permisos: Això fa referència als drets per reimprimir un capítol o una part del llibre (en, digueu un llibre de text o una altra publicació).
• Comerç o llibre de masses: Si l’obra original es publica a la tapa dura, l’editor sovint ven els drets per a la reimpressió en butxaca.

• Altres publicacions del llibre: Es refereix a diferents edicions del llibre per a usos i mercats especials. Per exemple, edicions de gran format, edicions de comandes per correu, edicions premium, llibres escolars o edicions justes de llibres.
• Traducció: Els drets de traducció poden ser, per exemple, adquirits per un editor estranger que vulgui publicar el llibre en la llengua materna.
• Llibre electrònic: Aquest sub-dret inclou generalment l’emmagatzematge i la recuperació del text i les imatges del llibre en qualsevol o tots els mitjans digitals.
• Gravació d'àudio: Audiollibres i la indústria audiovisual

• Productes de paper: Alguns continguts de llibres es presten a ser utilitzats per a notecards, calendaris, revistes, etc.
• Comercial i merchandising: De vegades, els personatges populars dels llibres o altres elements d’un llibre poden ser explotats en samarretes o altres peces de vestir, joguines, tasses, etc.
• Rendiment: Algunes vegades se'ls denomina "drets dramàtics" o "drets de cinema i televisió", aquests són els drets per dramatitzar o adaptar el treball a la televisió, la ràdio, el teatre dramàtic, un musical, una pel·lícula cinematogràfica o un vídeo. Aquests drets generalment es reserven a l'autor (més que a l'editorial) i sovint negociat per un agent secundari especialitzat en drets dramàtics.

  Fa no molts anys que els llibres electrònics no existissin en format, per la qual cosa és concebible que apareguin nous formats per a vendes de sub-drets. Per tant, tingueu molta cura i eviteu la signatura de contractes amb clàusules de drets subsidiaris que tinguin un abast massa ampli o inclusiu, com ara "en qualsevol format conegut o desenvolupat en endavant." Parlant de lucratius …

Quant paguen els drets subsidiaris a l’autor?

Per a un llibre popular, les vendes de sub-drets poden sumar-se, tot i que és millor temperar les expectatives (sobre la venda dels drets cinematogràfics d'un llibre, com a exemple). Les tarifes varien en funció dels drets concedits, però en general l’autor ha d’obtenir almenys el 50% dels drets de llicència secundària. Tingueu en compte que un agent literari pot negociar millors condicions o conservar certs drets subsidiaris concedits pel vostre contracte de calderes.