Edició de llibres: presentació a través del manuscrit final

Em pregunto què és treballar amb un editor de llibres en una editorial tradicional de llibres? Aquí teniu el que esperar.

En el moment en què el vostre agent literari va vendre la vostra proposta de llibre de novel·la o de no ficció a un editor de llibres i heu signat el vostre contracte de llibre, probablement vosaltres i el vostre editor tinguessin alguns detalls sobre el contingut. Ara, heu escrit "The End" a la darrera pàgina del manuscrit del llibre: finalment, la vostra obra magnum ha acabat! Orgullós i exhaurit, envieu el manuscrit formatat correctament al disc (potser fins i tot amb una còpia impresa) a l’editor del llibre.

Però encara no us relaxeu.

La pròxima parada, les vostres pàgines entren a la fase d’edició de llibres, la primera etapa en què el manuscrit es converteix en un llibre acabat.

Com s’edita un llibre

Durant l’etapa d’edició de llibres, el vostre editor tindrà molt a dir sobre el contingut del llibre i treballareu junts per arribar a un manuscrit final acordat.

Tingueu en compte que l’hora exacta entre els passos d’edició varia àmpliament segons l’horari de producció del llibre (molt acolorit? Estret? Un xoc?) I l’editor individual (que es troba en una dotzena de reunions o més cada setmana i té altres llibres per editar).

Per exemple, podeu esperar un mes per obtenir comentaris sobre un capítol i, a continuació, tenir només un parell de dies per fer un capítol que reescriu - o viceversa. I potser hi hagi més o menys endarrerits en qualsevol moment del procés d’edició, en funció de l’extensió i la naturalesa dels comentaris i dels canvis sol·licitats.

• L’autor envia el manuscrit a l’editor d’acord amb la data de venciment contractual (de vegades es coneix com el primer manuscrit de pas).
• L’editor fa un primer passi al manuscrit i fa (de vegades extens) comentaris generals, de vegades anomenats "edició del desenvolupament". (La majoria dels bons editors faran una edició de desenvolupament durant els primers capítols, abans de la finalització del manuscrit).

  Poden tractar-se de sol·licituds de text addicional, tall de text, informació aclaridora, desplaçament de capítols per al flux de narrativa, etc. Les revisions en l’etapa del manuscrit es poden tractar al manuscrit imprès, per via electrònica, o una combinació de tots dos. En qualsevol cas, es té cura de control de versions que hi hagi una còpia electrònica mestra, de manera que les revisions no es duplicen ni es perden. L’editor torna el manuscrit a l’autor.

• L’autor revisa el manuscrit editat per les instruccions de l’editor i el tornarà a enviar (el segon pas). Si es preveu obres d’art de l’autor, és probable que s’espera completament en aquest moment (nota: normalment hi ha pautes sobre com s’envia l’art, per tal que l’art electrònic en el seu lloc correcte i l’art original torni intacte).
• L’editor edita el segon manuscrit editat: és a dir, ell o ella la recorre amb un pentinat de dents fines i demana correccions addicionals, aclariments i comentaris sobre les obres d'art (si escau); l'editor retorna el segon manuscrit a l'autor.

• L’autor fa totes les correccions, respon a totes les consultes i respon a tots els comentaris. Un editor net, un manuscrit final i un disc coincident (a més de tot l'art final, si escau) van a l'editor.
• Si l’editor està satisfet amb el manuscrit editat en aquesta etapa, es considera "acceptat". Ser "acceptat" també significa que la clàusula "pagament després de l’acceptació" de l’autor del contracte de llibre finalment es pot activar i un tall de comprovació! (Tingueu en compte que per a alguns llibres de no-ficció, l’acceptació també depèn de la revisió legal del manuscrit) i passa a ser el redactor, per ser redactat.

Es considera que la correcció és el primer pas del procés de producció de llibres. A més, llegiu les parts d’un llibre i les jaquetes i com s’han dissenyat.