Què és una al·lusió i com millor serà la vostra escriptura?

Una al·lusió és una referència, des d'una obra literària a una altra obra de ficció, una pel·lícula, una peça d'art, o fins i tot un fet real. Una al·lusió serveix com una espècie de taquigrafia, aprofitant aquest treball exterior per proporcionar un major context o sentit a la situació sobre la qual s'està escrivint. Mentre que les al·lusions poden ser una manera econòmica de comunicar-se amb el lector, arrisquen a alienar els lectors que no reconeixen aquestes referències.

La ficció forta (o poesia per al cas) utilitzarà al·lusions perquè la ficció funcioni en tots dos nivells. Els lectors que entenen les al·lusions obtenen una comprensió més rica del treball, mentre que els que encara no poden seguir la història i ser entretinguts o il·luminats per ella.

Sovint es pensa en les al·lusions com una espècie d’hipertext, que enllaça el lector a una altra tradició o història literària. Alguns treballs, com el poema "The Wasteland", mostren pràcticament altres obres, de la mateixa manera que els DJ mostren altres cançons. Tanmateix, les al·lusions també poden ser molt subtils. Per exemple, la influència de Shakespeare sobre la literatura en anglès és tan forta que sovint es fan al·lusions a les seves obres sense que la gent sàpiga quan diuen que "no actuen com un Romeo".

El benefici de fer servir al·lusions

Sovint, els escriptors estan molt pressionats per presentar una manera descriptiva de transmetre un punt d’una història. Aquí és on les al·lusions poden ser molt útils. Per exemple, imagineu-vos com a escriptor que necessiteu explicar la lluita del vostre personatge principal contra un oponent aclaparador. Voleu transmetre la idea que el personatge és just i té la possibilitat de guanyar la batalla, tot i que aquesta oportunitat sembla remota. Podeu fer referència fàcilment a l’enfrontament com a reunió de "David coneix Goliat". Estàs al·ludint a la coneguda història bíblica, la de David i Goliat, per portar la ment del vostre lector a la idea que la confrontació li agradaria una batalla unilateral, però que el pobre té la possibilitat de triomfar.

Al·lusions evidents

No es tracta d’un cop d’exercici per utilitzar una al·lusió. És una economia de paraules i mourà la vostra història més ràpidament. Un exemple d’una al·lusió evident és la frase "aquest noi sembla un Adonis normal". Aquesta és una referència a la figura mítica de la bellesa Adonis. Mentre que la paraula és antiga, la referència (o al·lusió) no ho és. Un altre exemple és la frase: "Sento que estic portant el pes del món a les espatlles". Una vegada més, estaríeu al·ludint a una figura antiga (la d’Atlas que es mostrava retenint el globus del món sobre les espatlles) com una manera de transmetre als vostres lectors que el vostre personatge se senti agotat.

Al·lusions obscures

De vegades, les al·lusions poden ser difícils de detectar i s'han d'utilitzar amb moderació. No voleu que els lectors hagin de córrer constantment a un diccionari per cercar un context. No obstant això, pot ser que sigui adequat (sobretot si el vostre treball és una peça d’època) utilitzar una al·lusió menys que òbvia. Un exemple és Herman Melville qui (a "Moby Dick") crea una sensació de fatalitat quan nomena el vaixell principal el Pequod. Els lectors del clàssic de Melville poden ser conscients que la gent de Pequot, una tribu dels nadius americans que van ser expulsats.

El nom del vaixell va servir per crear un sentiment de destrucció imminent mitjançant l’ús d’aquesta al·lusió.