UCMJ, article punitiu 91, conducta insubordinada

Tant si es tracta d’una conducta inadequada o de la insubordinació amb un funcionari de rang superior, és probable que si es fa pública a través de les xarxes socials, la vostra carrera militar s’ha acabat. La frase exacta d’insubordinació és la següent:

Text. "Qualsevol oficial o mandatari que …

(1) copeja o assalta un mandatari, un oficial no oficial, o un oficial petit, mentre que l'oficial està en execució del seu càrrec;

(2) desobedeix voluntàriament l’ordre legal d’un mandatari, d’un oficial no autoritzat o d’un metge; o bé

(3) tracta amb menyspreu o falta de respecte al llenguatge o al comportament envers un comandant, un oficial no autoritzat o un oficial petit, mentre que l'oficial està a l'execució del seu càrrec; seran castigats com un tribunal marcial."

Elements.

(1) Acusació o agressió d'ordre, no admesa o oficial de petita escala.

(a) Que l’acusat era un mandatari o membre enrolat;

(b) Que l’acusat va colpejar o va atacar una ordre determinada, una persona no admesa o un oficial petita;

(c) Que es va cometre el cop o assalt mentre la víctima es trobava en l'execució del càrrec; i

(d) Que l’acusat sabia llavors que la persona colpejada o atacada era una ordre judicial, una persona no admesa o un oficial petit. Nota: si la víctima fos la persona no admesa o menor oficial de l’acusat, afegiu els següents elements

(e) Que la víctima era la persona no admesa superior, o un petit oficial de l’acusat; i

(f) Que l’acusat sabia llavors que la persona colpejada o assaltada era l’encarregat d’un acusat o el comandant inferior.

(2) Desobeint una ordre, un no admès o un oficial petit.

(a) Que l’acusat era un mandatari o membre enrolat;

(b) Que l’acusat va rebre una certa ordre legal d’un ordre determinat, d’un mandat no admès o d’un petit oficial;

(c) Que l’acusat sabia llavors que la persona que donava l’ordre era una ordre judicial, una persona no admesa o un oficial petita;

(d) Que l’acusat tenia el deure d’obrir l’ordre; i

(e) Que l'acusat desobedeció voluntàriament a l'ordre.

(3) Tractar amb menyspreu o ser irrespectuós en el llenguatge o el comportament cap a un ordre, un encarregat o un oficial petit.

(a) Que l’acusat era un mandatari o membre enrolat;

(b) Que l’acusat va fer o va ometre determinats actes o va utilitzar determinats idiomes;

(c) Que aquest comportament o llenguatge s’utilitzés cap a la vista o en l’oïda d’una determinada ordre judicial, comissionada o oficial petita;

(d) Que l’acusat sabia llavors que la persona cap a qui es dirigia el comportament o l’idioma era una ordre judicial, una persona no admesa o un oficial petita;

(e) Que la víctima estigués llavors en execució del càrrec; i

(f) Que, sota les circumstàncies, l'acusat, per tal comportament o llenguatge, es tractés amb menyspreu o fos irrespectuós davant d’aquesta ordre, s’havia admès o fos un oficial. Nota: Si la víctima era la persona no admesa superior, o un petit oficial de l’acusat, afegiu els següents elements

(g) Que la víctima era la persona no admesa superior, o un petit oficial de l’acusat; i

(h) Que l’acusat sàvia llavors que la persona cap a qui es dirigia el comportament o l’idioma era l’expedient superior no acusat o l’oficial de l’armari.

Explicació.

(1) En general. L’article 91 té els mateixos objectius generals pel que fa a les ordres, als no-admissions i als oficials menors, ja que els articles 89 i 90 tenen relació amb els oficials encarregats, és a dir, per garantir l’obediència a les seves ordres legals i protegir-los de la violència, l’insult o la falta de respecte.. A diferència dels articles 89 i 90, però, aquest article no requereix una relació superior-subordinada com a element de cap dels delictes denunciats. Aquest article no protegeix a un funcionari no autoritzat ni a un representant oficial, ni tampoc protegeix a la policia militar ni als membres de la patrulla a la costa que no siguin capaços de fer-ho, que no siguin admesos o que siguin oficials menors.

(2) Coneixement. Tots els delictes prohibits per l’article 91 requereixen que l’acusat sàpiga que la víctima era una ordre judicial, una persona no admesa o un oficial petit. El coneixement real es pot provar mitjançant proves circumstancials.

(3) Colpejar o agredir una ordre, una persona no admesa o un oficial petit. Per a una discussió sobre "vagues" i "en l’execució de l’oficina" veure paràgraf 14c. Per a una discussió sobre "assalt", vegeu el paràgraf 54c. L’assalt d’un presoner que hagi estat donat d'alta del servei, o per qualsevol altre civil que estigui subjecte a la llei militar, s’hauria de cobrar a l’art.

(4) Desobeint una ordre, un no admès o un oficial petit. Veure el paràgraf 14c (2), per a una discussió sobre la legalitat, la naturalesa personal, la forma, la transmissió i la especificitat de l'ordre, la naturalesa de la desobediència i el temps de compliment de la comanda.

(5) Tractar amb menyspreu o ser irrespectuós en el llenguatge o el comportament cap a un ordre, un encarregat o un oficial petit. "Cap" requereix que el comportament i el llenguatge estiguin dins de la vista o l'audició de l'ordre judicial, de la persona no admesa o de l'oficial petita. Per a una discussió sobre "en l'execució de la seva oficina" veure paràgraf 14c. Per a una discussió de falta de respecte, veure paràgraf 13c.

Les regles són senzilles. No desobeïu, no respecteu ni difameu cap dels militars sènior, el servei o la gent sense patir les conseqüències. Com més alta sigui la cadena de comandament, les accions de la persona culpable pugen més ràpidament i administrades amb duresa. Sigues llest. Si sereu insubordinats o irrespectuosos, no ho publiqueu a les xarxes socials perquè el món i l'establiment polític i militar també siguin testimonis.